Bueno, pues si lleva HDMI el deco, se supone que admite canales HD (no conozco Imagenio, lo siento). Tira de canales HD, y revisa las configuraciones de formato, en el deco y en el proyector. En esa imagen que has subido se aprecia que el formato no es correcto, las TV emiten en 16:9, y esa imagen está demasiado apaisada.

Ve contando. Un saludo.