Muchas gracias, Floppy. Parece que ya voy aclarando el asunto.
En principio, mi intención es ver pelis mediante un televisor Full HD (señal de antena) o a través de un reproductor DVD.
En el caso de la tele, entiendo que tendría que conectar el televisor con el Optoma HD23 a través de cable HDMI para la señal de video, pero los dos únicos puertos HDMI de mi televisor son HDMI IN, es decir, solo señal de entrada. La única posibilidad que conozco de sacar señal de mi tele es mediante video por componentes (conectores rojo, blanco, amarillo). Mi tele es un SONY BRAVIA de hace unos 5 años, aproximadamente.
En cuanto a la salida de sonido de ese mismo televisor, en el manual veo que se puede conectar un equipo de audio de alta fidelidad, mediante dos conectores L-R. Supongo que cuando hablas de sonido óptico, te refieres a un sistema de reproducción de audio más avanzado.
Lo que tengo que decidir/dilucidar aún es si me conviene más una barra de sonido (de las características que tú apuntas) o un sistema de home cinema 5.1. Esta segunda posibilidad no me gustaba porque no quiero llenarlo todo de altavoces y cables, pero ¿es fiable un sistema de 5.1 inalámbrico?. Hace años tuve una par de malas experiencias con audio inalámbrico (se recibían interferencias de todas partes; vivo no muy lejos de Torrespaña, el centro de emisión de rtve en Madrid) aunque puede que hoy día las cosas sean diferentes.
Para finalizar ¿podrías recomendarme algún modelo o marca de barras de sonido o sistema 5.1?

PS: Lamento la muerte de Pincho. Me parece muy bonito el homenaje que le rindes en cada uno de tus mensajes.