Hola titomontes , no he probado LibreElec ni OpenElec , pero supongo que puedes instalar el Kodi Krypton , con el kodi no tienes ningún problema para la reproducción de 3D.

Sobre el tema del sonido es muy buena opción la del Hat por digital que comentas siempre y cuando la Pi la tengas cerca de donde quieras poner la barra de sonido.